1
00:00:13,097 --> 00:00:14,640
[Benson] Zvakanaka?

2
00:00:16,851 --> 00:00:18,811
[Hanna] Mm-hmm.

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,981
[Benson] Nei takarasa odhiyo?

4
00:00:22,022 --> 00:00:24,275
Akaedza kunditsvoda
mumasitepisi.

5
00:00:24,316 --> 00:00:26,485
Necklace yakadambuka.

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,573
[Benson] Dzoka
kumba kwako.

7
00:00:30,614 --> 00:00:32,742
Tevera purogiramu yako yemazuva ose.

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,037
♪ ♪

9
00:01:07,318 --> 00:01:09,320
♪ ♪

10
00:01:25,628 --> 00:01:28,422
[Marissa] Mumwe munhu
haafariri zvaunoita.

11
00:01:28,464 --> 00:01:30,299
Vakatuma munhu kuzokuuraya.

12
00:01:30,341 --> 00:01:32,176
Iwe?

13
00:01:33,636 --> 00:01:36,305
Handinzwisise.

14
00:01:36,347 --> 00:01:38,432
Handichakwanisi kukuona zvakare.

15
00:01:45,648 --> 00:01:47,650
♪ ♪

16
00:01:49,652 --> 00:01:51,654
[kutaura chiFrench]

17
00:02:02,164 --> 00:02:04,375
Vaiva vanaani?

18
00:02:04,416 --> 00:02:06,669
Naziri akaunganidza vavengi.

19
00:02:06,710 --> 00:02:09,255
Zvikwata zvematsotsi.
Masangano ekurudyi.

20
00:02:09,296 --> 00:02:11,298
Aigona kunge ari chero munhu.

21
00:02:11,340 --> 00:02:13,342
[kutaura muchiFrench
paterevhizheni]

22
00:02:15,678 --> 00:02:17,680
♪ ♪

23
00:02:19,640 --> 00:02:22,017
[beep]

24
00:02:48,627 --> 00:02:50,546
[nharembozha]

25
00:02:55,092 --> 00:02:56,844
[kutaura chiFrench]

26
00:03:13,444 --> 00:03:15,446
[makomputa chimes]

27
00:03:37,301 --> 00:03:39,929
♪ ♪

28
00:03:51,857 --> 00:03:53,859
[kudzokorora]

29
00:03:53,901 --> 00:03:56,320
[kufemereka]

30
00:04:10,960 --> 00:04:12,962
[musikana achidedera]

31
00:04:15,965 --> 00:04:17,424
[murume] Maria?

32
00:04:18,634 --> 00:04:20,511
Usave benzi.

33
00:04:24,223 --> 00:04:26,642
Unoziva kuti ndichakuwana.

34
00:04:26,684 --> 00:04:28,936
Ndichakuwana, Mary.

35
00:04:28,978 --> 00:04:30,813
Kana ndadaro...!

36
00:04:33,482 --> 00:04:34,608
Mary.

37
00:04:40,698 --> 00:04:42,116
Maria!

38
00:04:42,157 --> 00:04:44,326
[kufemereka, kugunun'una]

39
00:05:14,356 --> 00:05:16,984
[kutaura chiFrench]

40
00:05:17,985 --> 00:05:20,612
Mapurisa ataura newe here?

41
00:05:24,324 --> 00:05:26,994
Ndaive ndamusiya.

42
00:05:27,036 --> 00:05:28,829
Ndakamuudza kuti ndaneta

43
00:05:28,871 --> 00:05:31,999
uye ndaida kuenda kumba.

44
00:05:32,041 --> 00:05:34,626
Ndakazonzwa kurira kwepfuti katatu.

45
00:05:36,045 --> 00:05:39,006
Guta iri raparara.

46
00:05:39,048 --> 00:05:41,842
Aikuda chaizvo, munoziva.

47
00:05:41,884 --> 00:05:43,886
Akandiudza.

48
00:05:45,262 --> 00:05:46,889
Chokwadi?

49
00:05:51,101 --> 00:05:53,812
[ndistinct chatter]

50
00:05:54,855 --> 00:05:56,482
Ini ndinongoda kunwa kofi.

51
00:05:56,523 --> 00:05:58,525
Ndichakuonai muine miniti.

52
00:06:09,870 --> 00:06:11,830
[Hanna] Ari kupi?

53
00:06:11,872 --> 00:06:14,291
Ari muimba yakachengeteka.

54
00:06:14,333 --> 00:06:16,376
Izvo zvishoma zvaunoziva, zviri nani.

55
00:06:18,420 --> 00:06:20,923
Gadzirira kufamba kana ndataura.

56
00:06:20,964 --> 00:06:23,258
Mishoni idzi
zvichaitika nekukurumidza.

57
00:06:25,302 --> 00:06:29,848
Vanogona kuchinja kurongeka,
nguva nenzvimbo.

58
00:06:29,890 --> 00:06:33,560
Chero zvavanoita,
tinogara mberi kwavo.

59
00:06:33,602 --> 00:06:37,564
Zvisinei, unofanira kudzokera
kushamwari dzako.

60
00:06:37,606 --> 00:06:40,025
Ndichabatana munguva pfupi.

61
00:06:50,035 --> 00:06:51,995
[♪ Charlotte Adigéry:
"Paténipat"]

62
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
[Hanna] Mira pano ndapota.

63
00:07:09,471 --> 00:07:10,806
Mira.

64
00:07:10,848 --> 00:07:12,432
[mutyairi anotaura chiFrench]

65
00:07:12,474 --> 00:07:14,476
♪ ♪

66
00:07:33,620 --> 00:07:35,205
[bhero regonhi rinorira]

67
00:07:40,127 --> 00:07:42,337
♪ ♪

68
00:08:08,238 --> 00:08:09,740
[lock buzzes]

69
00:08:11,325 --> 00:08:12,826
[gonhi rinovharwa]

70
00:08:20,876 --> 00:08:22,586
- [lock buzzes]
- [gonhi rinovhurika]

71
00:08:23,545 --> 00:08:25,547
[gonhi rinovharwa]

72
00:08:43,523 --> 00:08:45,901
- [lock buzzes]
- [gonhi rinovhurika]

73
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
♪ ♪

74
00:08:57,162 --> 00:08:59,248
[kiyi kudzvanya]

75
00:09:00,249 --> 00:09:01,750
[mutori wenhau achitaura chiFrench
paterevhizheni]

76
00:09:06,046 --> 00:09:07,422
Mhoro.

77
00:09:07,464 --> 00:09:09,341
Putin.

78
00:09:10,717 --> 00:09:12,970
Clare anoziva kuti uri pano here?

79
00:09:13,011 --> 00:09:14,638
Kwete.

80
00:09:14,680 --> 00:09:16,014
Uye haafanire kudaro.

81
00:09:16,056 --> 00:09:18,267
Iye ndiani?
Hapana chaanondiudza.

82
00:09:19,893 --> 00:09:21,395
Ndine hurombo kana ndakurwadzisa.

83
00:09:21,436 --> 00:09:22,688
Taifanira kuzviita
tarisa zvinogutsa.

84
00:09:22,729 --> 00:09:23,939
Fuck iwe.

85
00:09:23,981 --> 00:09:26,358
Ndiwe ani?

86
00:09:26,400 --> 00:09:28,235
Unoshandira ani?

87
00:09:28,277 --> 00:09:31,238
Kana uchida kugara pano,
Ndinoda mhinduro, Mia.

88
00:09:31,280 --> 00:09:34,199
Ini naClare tiri kuedza
kuparadza sangano

89
00:09:34,241 --> 00:09:35,742
zvinoda kuti ufe.

90
00:09:35,784 --> 00:09:37,327
Ndizvo chete zvandingakuudza.

91
00:09:37,369 --> 00:09:38,787
Sangano ripi?

92
00:09:38,829 --> 00:09:40,914
Boka rakavanzika. American.

93
00:09:40,956 --> 00:09:43,917
Chokwadi?
Uye sei vachida kuti ndife?

94
00:09:43,959 --> 00:09:46,336
Ndinofunga nokuti uri
chikamu chenguva yemberi

95
00:09:46,378 --> 00:09:48,130
kuti havadi kuti zviitike.

96
00:09:48,171 --> 00:09:52,134
Pane rondedzero.
Vechidiki vese, vese vanokudai.

97
00:09:52,175 --> 00:09:54,344
Zvakanaka, saka rega ndikubatsire.

98
00:09:54,386 --> 00:09:56,722
- Kwete, haugone.
- Ndinofunga kuti ndinogona kuzvibata.

99
00:09:56,763 --> 00:09:58,098
Ndinogona kukubatsira.

100
00:09:58,140 --> 00:09:59,808
Kwete kwavari, haugone.

101
00:09:59,850 --> 00:10:01,351
- Uchazviuraya.
- [vanoseka]

102
00:10:01,393 --> 00:10:03,520
- Zvakanaka, uye iwe unogona?
- Chii?

103
00:10:03,562 --> 00:10:05,355
- Taura.
- Kwete, kwete.

104
00:10:06,231 --> 00:10:07,566
- Ndiri musikana? Huh?
-Ini...

105
00:10:07,607 --> 00:10:10,110
[anotaura chiFrench]
Unondikuvadza.

106
00:10:10,152 --> 00:10:12,112
Rega kung fu shit yako.

107
00:10:19,036 --> 00:10:20,996
Abbas.

108
00:10:22,456 --> 00:10:27,002
Kana ndanzwa uchitaura
nezve kuramba, muno,

109
00:10:27,044 --> 00:10:30,005
zvine musoro kwandiri.

110
00:10:30,047 --> 00:10:32,132
Rifi chete.

111
00:10:32,174 --> 00:10:34,134
Harisi rifi kwandiri.

112
00:10:34,176 --> 00:10:37,304
Ndiri kurwisana mumusoro mangu
nguva dzose zuva nezuva,

113
00:10:37,346 --> 00:10:39,931
uye makanga muchindibatsira
nzwisisa kuti sei.

114
00:10:47,898 --> 00:10:49,524
Pamasitepisi
mudura,

115
00:10:49,566 --> 00:10:51,526
- iwe wakandimisa.
Iwe waizo...
- Ndakanga ndakadhakwa.

116
00:10:51,568 --> 00:10:53,904
- Kwete, iwe wakanga usiri.
- Ndakanga ndakakwirira.

117
00:10:53,945 --> 00:10:55,947
Icho hachisi chokwadi.

118
00:11:01,995 --> 00:11:03,955
Clare ari right.
Haufanire kunge uri pano.

119
00:11:04,998 --> 00:11:07,000
Unofanira kubva zvino.

120
00:11:17,219 --> 00:11:18,553
[gonhi rinovhurika]

121
00:11:31,233 --> 00:11:33,151
♪ ♪

122
00:12:01,638 --> 00:12:03,640
♪ ♪

123
00:12:26,663 --> 00:12:28,665
Mary.

124
00:12:39,426 --> 00:12:41,428
[ndistinct chatter]

125
00:12:58,487 --> 00:13:00,071
♪ ♪

126
00:13:26,515 --> 00:13:28,725
[printer ichirira]

127
00:13:43,740 --> 00:13:45,742
[murume ari kuimba muchiArabic]

128
00:14:04,135 --> 00:14:06,888
[kutaura chiArabic]

129
00:14:20,110 --> 00:14:22,070
[Hanna] Zvaiva izvi
zvakakodzera chaizvo?

130
00:14:22,112 --> 00:14:25,073
Tinofanira kutamba mutambo.

131
00:14:25,115 --> 00:14:27,492
Harisi mutambo kwavari.

132
00:14:27,534 --> 00:14:30,537
[Marissa] Iwe unofunga
Handizivi izvozvo?

133
00:14:33,123 --> 00:14:36,251
Teerera, ndinofunga Abbas ari kuita
mushanyi shure kwangu.

134
00:14:37,294 --> 00:14:38,795
Nezuro ndakawana pfungwa

135
00:14:38,837 --> 00:14:40,505
kuti pane munhu
kumba kwakachengeteka.

136
00:14:40,547 --> 00:14:43,216
Anozviramba,
asi ndinofunga kuti ari kunyepa.

137
00:14:43,258 --> 00:14:46,094
Aiva nemusikana here
unoziva nezve?

138
00:14:46,136 --> 00:14:48,179
Aiwa, handifungi kudaro.

139
00:14:48,221 --> 00:14:50,557
Ko imwe
pavasikana vaviri vauinavo?

140
00:14:50,599 --> 00:14:52,601
Dzinongova shamwari.

141
00:14:54,185 --> 00:14:56,396
Unogona here kuvabvunza, ndapota?

142
00:14:56,438 --> 00:14:59,274
Ona kana uchigona kuziva.
Tinofanira kubata neizvi.

143
00:14:59,316 --> 00:15:01,318
Chokwadi.

144
00:15:02,736 --> 00:15:04,863
Ndaisaziva kuti unoputa.

145
00:15:06,573 --> 00:15:08,742
Handidi chidzidzo chehutano
kubva kwamuri.

146
00:15:13,330 --> 00:15:17,417
Erik akambotaura here
nezve ndiani akamhanya Utrax pamusoro pangu?

147
00:15:17,459 --> 00:15:20,754
Uh... Kwete.

148
00:15:20,795 --> 00:15:23,381
Handifungi kuti aiziva. Sei?

149
00:15:25,091 --> 00:15:27,177
Zvakadini naCarmichael?

150
00:15:27,218 --> 00:15:29,346
Wakambomunzwa achitaura
parunhare

151
00:15:29,387 --> 00:15:32,098
kune mumwe munhu anobva Pioneer?
Kududza chero mazita?

152
00:15:32,140 --> 00:15:35,268
Ndizvo zvaChairman here?

153
00:15:35,310 --> 00:15:38,229
Wakazvigona here
kuchenesa mufananidzo?

154
00:15:38,271 --> 00:15:40,857
- Aiwa kwete iyezvino.
- Marissa,

155
00:15:40,899 --> 00:15:43,443
chii chausiri kundiudza?

156
00:15:43,485 --> 00:15:46,905
Ndakangomira. Ndakabatikana
uye kugumbuka. Pane...

157
00:15:51,534 --> 00:15:53,953
Unogona here kuziva
nezvemusikana waNaziri?

158
00:15:55,497 --> 00:15:57,957
Uye gadzirira
kuitira mishoni inotevera.

159
00:15:57,999 --> 00:16:00,377
Ehe.

160
00:16:00,418 --> 00:16:02,379
Okay.

161
00:16:02,420 --> 00:16:04,422
♪ ♪

162
00:16:13,723 --> 00:16:15,308
[kugunun'una]

163
00:16:21,773 --> 00:16:23,191
[chipunu chichirovera mbiya]

164
00:16:23,233 --> 00:16:24,734
[kuseka]

165
00:16:24,776 --> 00:16:26,986
Mhoro.

166
00:16:27,028 --> 00:16:29,280
Iwe ramba uchiita izvozvo.

167
00:16:30,740 --> 00:16:33,410
Ndakazvipinza mukati.
Ndinovimba kuti zvakanaka.

168
00:16:35,578 --> 00:16:38,540
Unoziva,
ndicho chokudya chakagadzirirwa ini.

169
00:16:38,581 --> 00:16:41,543
Zvakanaka, ini ndakachengetedza hupenyu hwako,

170
00:16:41,584 --> 00:16:44,587
saka ndiri kudya zviyo zvako.

171
00:16:54,681 --> 00:16:57,976
Clare anonyumwira.
Anoziva kuti pane munhu akauya pano.

172
00:16:58,977 --> 00:17:02,564
Unofanira kuchenesa zvinhu zvose
mushure mekunge ndaenda.

173
00:17:03,982 --> 00:17:06,526
handaizofanira kudaro
dai usina kuuya.

174
00:17:06,568 --> 00:17:08,945
Unoda kuti ndiende here?

175
00:17:08,987 --> 00:17:10,780
Okay.

176
00:17:11,823 --> 00:17:14,367
Kwete, garai, garai.

177
00:17:14,409 --> 00:17:16,828
Ndiri kugadzira kofi yevaviri.

178
00:17:23,960 --> 00:17:27,922
Clare paakati
wanga uine musikana...

179
00:17:27,964 --> 00:17:30,717
- Ndakanga ndine godo.
- Sei?

180
00:17:30,759 --> 00:17:33,094
Iwe ndiwe musikana.

181
00:17:35,722 --> 00:17:38,266
Mukadzi aive afona aive ani
wawanga uchitaura naye

182
00:17:38,308 --> 00:17:39,684
patakatanga kusangana?

183
00:17:39,726 --> 00:17:41,561
Hapana
unofanira kunyatsofunganya nezvazvo.

184
00:17:41,603 --> 00:17:43,188
- Just shamwari.
- Just shamwari?

185
00:17:43,229 --> 00:17:45,482
Mia, ndakuudza. handiedzi
kutsvoda musikana wese wandinosangana naye.

186
00:17:45,523 --> 00:17:47,150
Zvino sei iwe
kuramba uchida kuti ndiende?

187
00:17:47,192 --> 00:17:49,194
Nokuti zvinoshamisa.
Zvese izvi zvakandishamisa.

188
00:17:49,235 --> 00:17:51,905
Zvakanaka, pakarepo,
unondiudza kuti hupenyu hwangu huri panjodzi.

189
00:17:51,946 --> 00:17:54,240
- Vanhu vanoda kundiuraya.
- Iwe zviri nani uzvijaire.

190
00:17:54,282 --> 00:17:56,284
Ndihwo hupenyu hwangu mazuva ese.

191
00:18:05,752 --> 00:18:07,754
[kudira kofi]

192
00:18:14,761 --> 00:18:17,722
Ndinotenda, zvakadaro.

193
00:18:17,764 --> 00:18:19,724
- Nokuti kofi?
- Kwete.

194
00:18:19,766 --> 00:18:22,060
Nekuda kuponesa hupenyu hwangu.

195
00:18:22,101 --> 00:18:25,522
Aka ndekekutanga
mumwe munhu anondiitira izvozvo.

196
00:18:26,940 --> 00:18:28,942
Ndokutenda zvikuru.

197
00:18:47,544 --> 00:18:50,129
Pane zvinhu
hauzivi nezvangu.

198
00:18:51,965 --> 00:18:54,509
Abbas,
hapana chaunoziva nezvangu.

199
00:18:54,551 --> 00:18:57,136
Isu tine chete
kuvimbana.

200
00:18:59,848 --> 00:19:02,392
[Stapleton] Iko kushanda kweParis
yakabudirira.

201
00:19:02,433 --> 00:19:05,395
Naziri akafa.
Hapana kufungirwa kwakasimudzwa.

202
00:19:05,436 --> 00:19:07,397
Mia akaita basa rakanaka.

203
00:19:07,438 --> 00:19:09,065
[Sachigaro] Pane zvirikunetsa here?

204
00:19:09,107 --> 00:19:10,900
Kwete kuti ndiri kuona.

205
00:19:10,942 --> 00:19:13,736
Vamwe vese vanodzidzira vakaiswa
mumaguta avo

206
00:19:13,778 --> 00:19:14,988
takamirira mirairo yako.

207
00:19:15,029 --> 00:19:16,364
Zvakanaka,
zvino ngatienderere mberi

208
00:19:16,406 --> 00:19:17,991
- nebasa rechipiri.
- Hongu, changamire.

209
00:19:18,032 --> 00:19:22,120
O, Brianna, tarisa
John Carmichael seruko.

210
00:19:22,161 --> 00:19:25,623
Abvuma kuti utore
zviri nyore kwazvo kune zvandinoda.

211
00:19:25,665 --> 00:19:27,000
Ndinoda kuziva kuti sei.

212
00:19:27,041 --> 00:19:28,793
Hongu, changamire.

213
00:19:28,835 --> 00:19:30,837
♪ ♪

214
00:19:38,928 --> 00:19:41,264
[kugomera]

215
00:19:49,814 --> 00:19:51,399
Mhoro.

216
00:19:52,817 --> 00:19:54,402
Kwete handikwanise.

217
00:19:54,444 --> 00:19:56,529
Ndakafonerwa nemhuri.

218
00:19:56,571 --> 00:19:59,032
Imwe njodzi
nemukoma wangu.

219
00:19:59,073 --> 00:20:02,243
Asi handei tinodhakwa
mu Old Town gare gare manheru ano.

220
00:20:03,661 --> 00:20:05,663
Gare gare.

221
00:20:09,667 --> 00:20:11,669
[mota inokiinura]

222
00:20:19,260 --> 00:20:21,888
- [murume anotaura pamusoro peP.A. system]
- Bonjour.

223
00:20:21,930 --> 00:20:22,972
[mukuru] Bonjour.

224
00:20:24,015 --> 00:20:25,808
Je vais à Prague.

225
00:20:27,435 --> 00:20:28,770
-Merci.
-Merci.

226
00:20:28,811 --> 00:20:30,813
[Mukadzi achitaura neFrench
pamusoro P.A.]

227
00:20:42,283 --> 00:20:43,743
[Katerina] Ndichiri mudiki,

228
00:20:43,785 --> 00:20:46,496
baba vangu vakandiperekedza
kumativi kuno.

229
00:20:46,537 --> 00:20:48,414
[newsman] Saka ungati
uzivi hwezvakatipoteredza

230
00:20:48,456 --> 00:20:50,667
akafemerwa
nemakuriro ako pano?

231
00:20:50,708 --> 00:20:53,127
Ehe. Zvingave zvako here?

232
00:20:53,169 --> 00:20:56,089
Zvakadini nekusatya kwako?
Izvozvo zvinobva kupi?

233
00:20:56,130 --> 00:20:59,092
Iwe hauna basa nazvo
kana ukaita vavengi vane simba?

234
00:20:59,133 --> 00:21:01,761
Ndinofunga
vechiduku nditeererei

235
00:21:01,803 --> 00:21:04,180
nokuti ndinotaura zvandinonzwa.

236
00:21:04,222 --> 00:21:07,100
handidi kuita muvengi
kubva kune ani zvake.

237
00:21:07,141 --> 00:21:09,894
Vavengi vanozviita.

238
00:21:09,936 --> 00:21:11,312
- [newsman] Zvakanga zvakanaka
kusangana newe.
- Newewo.

239
00:21:20,905 --> 00:21:22,907
[kutaura Czech]

240
00:21:26,911 --> 00:21:30,832
Katerina,
kuita kunge urikuyemura maonero,

241
00:21:30,873 --> 00:21:33,209
asi tarisa pasi.

242
00:21:33,251 --> 00:21:35,003
Pakati peantenna maviri,
unoona,

243
00:21:35,044 --> 00:21:37,130
pane musikana akapfeka bhachi dzvuku.

244
00:21:37,171 --> 00:21:39,340
[Katerina] Ndamuona nhasi
muguta.

245
00:21:39,382 --> 00:21:41,509
Iye ndiani?

246
00:21:41,551 --> 00:21:43,511
Ah, auya kuzokuuraya.

247
00:21:43,553 --> 00:21:46,180
♪ ♪

248
00:22:15,043 --> 00:22:17,045
♪ ♪

249
00:22:41,027 --> 00:22:43,571
[kuchema]

250
00:22:53,748 --> 00:22:55,500
[ alarm kurira]

251
00:22:57,126 --> 00:22:58,961
[matai anorira]

252
00:23:05,843 --> 00:23:07,804
[kugunun'una]

253
00:23:23,236 --> 00:23:24,403
[kufemereka]

254
00:23:24,445 --> 00:23:25,738
[kugunun'una]

255
00:23:31,285 --> 00:23:33,246
[Chuck] "Zvakatipoteredza
mushandirapamwe anofa

256
00:23:33,287 --> 00:23:35,540
munjodzi yakaipisisa."

257
00:23:35,581 --> 00:23:38,000
Ndakaenda pasina chinonetsa.

258
00:23:39,585 --> 00:23:41,420
Basa rakanaka.

259
00:23:45,216 --> 00:23:47,218
♪ ♪

260
00:23:50,638 --> 00:23:52,640
[mukadzi anotaura nechiFrench
pamusoro peP.A. system]

261
00:23:59,438 --> 00:24:00,982
[mukadzi] Ah, mon Dieu.

262
00:24:01,023 --> 00:24:03,234
[kutaura chiFrench]

263
00:24:03,276 --> 00:24:04,694
Merci, mademoiselle.

264
00:24:07,363 --> 00:24:09,365
♪ ♪

265
00:24:38,519 --> 00:24:40,521
♪ ♪

266
00:25:07,215 --> 00:25:09,217
♪ ♪

267
00:25:17,099 --> 00:25:19,227
[mutsara unorira]

268
00:25:23,940 --> 00:25:25,483
[Tracy] Mhoro?

269
00:25:26,943 --> 00:25:28,945
Mhoro? Ndiani uyu?

270
00:25:30,947 --> 00:25:34,325
Ndiani uyu, ndapota?
Iyi ndiyo imwe mhando yekufona kwakadzikama here?

271
00:25:34,367 --> 00:25:38,079
Tarisa, ndiMaria.

272
00:25:40,706 --> 00:25:43,084
Oh mwari wangu.

273
00:25:43,125 --> 00:25:45,670
Ehe.

274
00:25:45,711 --> 00:25:49,340
Sorry kufona kudai.

275
00:25:49,382 --> 00:25:52,093
Oh mwari wangu.

276
00:25:52,134 --> 00:25:54,178
Iwe gehena uripi?

277
00:25:55,221 --> 00:25:56,555
Um...

278
00:25:56,597 --> 00:25:58,015
Ndiri muEurope.

279
00:26:01,435 --> 00:26:04,021
Teerera,
Ndinoda kukubvunza chimwe chinhu.

280
00:26:06,607 --> 00:26:08,234
Maria, haungangoite izvi.

281
00:26:08,276 --> 00:26:10,403
Iwe haugone kungofona chete
kubva pasina.

282
00:26:10,444 --> 00:26:12,947
- Ndinoziva.
- Ndine vana vaviri

283
00:26:12,989 --> 00:26:14,699
akagara muimba yekudyira
kutarisira zvokudya.

284
00:26:14,740 --> 00:26:17,201
Dai Ron aiziva
wanga uchifona pano kudai,

285
00:26:17,243 --> 00:26:19,829
- angakuuraya iwe.
- Teerera, ndisiye chete
kukubvunza chinhu chimwe, zvakanaka?

286
00:26:25,251 --> 00:26:28,212
Ndeipi nguva yekupedzisira
wakataura nababa?

287
00:26:28,254 --> 00:26:30,798
Chii?

288
00:26:30,840 --> 00:26:33,801
Ndoda kuziva kuti aripi.

289
00:26:33,843 --> 00:26:36,804
Ndave nemakore ndisina kuona Baba.

290
00:26:36,846 --> 00:26:38,973
Akauya kuzoona vana,
akasiya zvipo zvakapusa

291
00:26:39,015 --> 00:26:41,017
vaiva vadiki chaizvo
kwavari.

292
00:26:43,019 --> 00:26:45,438
Uye akabvunza nezvangu here?

293
00:26:48,441 --> 00:26:51,402
Ndapota, ndinongoda kuziva.

294
00:26:51,444 --> 00:26:53,487
Unorevei nhaiwe?

295
00:26:53,529 --> 00:26:56,699
Akati aikuona nguva dzose.

296
00:26:59,118 --> 00:27:01,579
Akati chii?

297
00:27:01,620 --> 00:27:04,123
Akadaro
manga muchishanda pamwe chete.

298
00:27:06,125 --> 00:27:08,919
Zvakanaka, handizvo here?

299
00:27:08,961 --> 00:27:11,672
Baba vedu handisati ndavaona
mumakore 22.

300
00:27:11,714 --> 00:27:14,258
Akati muri kushandira pamwe.

301
00:27:14,300 --> 00:27:17,511
Akati uri kuzadzisa
zviroto zvake zvose zvaakakuitira.

302
00:27:17,553 --> 00:27:20,306
Aigara ane zvaakakurongera.

303
00:27:20,348 --> 00:27:23,934
Waigara uchirwa naye.
asi ndimi makasanangurwa.

304
00:27:25,353 --> 00:27:26,937
Mary.

305
00:27:28,356 --> 00:27:29,899
Ehe.

306
00:27:29,940 --> 00:27:31,942
Uchiripo?

307
00:27:35,946 --> 00:27:37,740
Ndofanira kuenda.

308
00:27:37,782 --> 00:27:40,409
Kwete, mirira, Mary,
urikuuya kumba here?

309
00:27:40,451 --> 00:27:42,078
D-Amai vanoziva kuti makanaka here?

310
00:27:42,119 --> 00:27:44,121
[kuchema]

311
00:27:54,340 --> 00:27:56,801
Saka, ari kudzokera shure
kubva kuhurukuro.

312
00:27:58,511 --> 00:28:00,721
Musoro wake wakatsikitsira.

313
00:28:00,763 --> 00:28:02,098
Anomira kuti abatsire chembere iyi.

314
00:28:05,518 --> 00:28:07,144
Chii icho?

315
00:28:07,186 --> 00:28:08,979
[Benson] Inoratidzika kunge yakachekwa
padama rake.

316
00:28:09,021 --> 00:28:11,690
Ndinoreva kuti aigona
ndangozvikuvadza.

317
00:28:11,732 --> 00:28:14,735
Ndiri kumisa Mission 3.

318
00:28:15,778 --> 00:28:17,822
Ndinoda kuti udzokere kuParis.

319
00:28:17,863 --> 00:28:20,449
Tarisa pane Mia Wolff.

320
00:28:20,491 --> 00:28:23,077
Usaudze munhu kuti uri kuenda.

321
00:28:23,119 --> 00:28:25,413
♪ ♪

322
00:28:50,896 --> 00:28:52,857
Ndinoziva zviri kuitika.

323
00:28:52,898 --> 00:28:55,317
Ndauya kuzobatsira.

324
00:29:01,282 --> 00:29:03,284
♪ ♪

325
00:29:18,257 --> 00:29:20,634
[anotaura chiFrench]

326
00:29:22,928 --> 00:29:24,930
Merci.

327
00:29:31,520 --> 00:29:33,481
[kuridza mhere]

328
00:29:48,120 --> 00:29:49,955
♪ ♪

329
00:30:06,764 --> 00:30:08,349
[kubira mari]

330
00:30:14,063 --> 00:30:15,356
[Marissa anotaura chiFrench]

331
00:30:26,659 --> 00:30:28,619
[mapepa rustles]

332
00:30:42,341 --> 00:30:44,301
[shiri dziri kuimba]

333
00:31:00,776 --> 00:31:03,362
[kugomera]

334
00:31:09,076 --> 00:31:11,495
[kudzvanya kwekamera shutter]

335
00:31:13,914 --> 00:31:15,916
♪ ♪

336
00:31:15,958 --> 00:31:17,543
[mudhudhudhu injini revs]

337
00:31:31,056 --> 00:31:33,058
[Abbas achitaura French]

338
00:31:39,023 --> 00:31:40,441
Wakanaka?

339
00:31:42,443 --> 00:31:46,405
Ndine manzwiro
kuti pane ainditevera.

340
00:31:46,447 --> 00:31:48,824
Clare?

341
00:31:48,866 --> 00:31:50,409
Handizive.

342
00:31:50,451 --> 00:31:52,745
Chiso chako hachipore
sezvazvinofanira.

343
00:31:52,786 --> 00:31:54,788
- Zvakanaka.
- Kwete, kwete. Gara pasi, gara pasi.

344
00:31:54,830 --> 00:31:57,416
Ndakaona chimwe chinhu mubathroom.

345
00:32:04,673 --> 00:32:06,675
[tsoka dziri kuuya]

346
00:32:15,684 --> 00:32:18,687
- Zvinorwadza here?
- Kwete.

347
00:32:20,272 --> 00:32:21,940
Ndatenda.

348
00:32:25,402 --> 00:32:27,946
Ndinofanira kuenda zvakare manheru ano.

349
00:32:27,988 --> 00:32:30,824
- Imwe mishoni?
-Mm-hmm.

350
00:32:33,410 --> 00:32:35,996
Ndafara kuti wauya.

351
00:32:38,457 --> 00:32:40,876
Zvinonzwa zvakanaka here?

352
00:32:42,044 --> 00:32:45,047
- Zvino, Mia, pane ...
- Zita rangu handisi Mia.

353
00:32:46,882 --> 00:32:48,884
NdiHanna.

354
00:32:50,886 --> 00:32:53,055
Ini ndinopihwa zita raamai vangu.

355
00:32:54,890 --> 00:32:57,017
Johanna.

356
00:32:57,059 --> 00:33:00,854
Vakafa ndichangozvarwa.

357
00:33:06,443 --> 00:33:08,445
Ndine hurombo.

358
00:33:09,571 --> 00:33:12,991
Ndiye chikonzero
Ndine chekuita nazvo zvese izvi.

359
00:33:14,159 --> 00:33:16,120
Iye, uh...

360
00:33:16,161 --> 00:33:18,997
Zvakanaka, ivo-vakamuuraya.

361
00:33:20,582 --> 00:33:24,002
Asi akandifira,
nokuda kwekusununguka kwangu.

362
00:33:26,171 --> 00:33:28,966
Uye pakupedzisira,
vakadaro baba vangu.

363
00:33:29,007 --> 00:33:32,803
Uye saka ndi-ndinofunga
Ndinovarwira

364
00:33:32,845 --> 00:33:34,430
kuti...

365
00:33:35,848 --> 00:33:38,016
...havana kufira pasina.

366
00:33:40,894 --> 00:33:42,896
♪ ♪

367
00:34:12,801 --> 00:34:14,803
♪ ♪

368
00:34:43,123 --> 00:34:45,125
♪ ♪

369
00:34:57,846 --> 00:35:01,099
[kufemera pamusoro]

370
00:35:31,004 --> 00:35:32,548
[Abbas] Makadii henyu?

371
00:35:33,590 --> 00:35:35,676
Ndonzwa mushe.

372
00:35:35,717 --> 00:35:37,970
Asi ndinofanira kuenda.

373
00:35:38,011 --> 00:35:40,180
Chii ichochi?

374
00:35:43,183 --> 00:35:46,562
[seka zvinyoro nyoro]
Ndakangoti, um...

375
00:35:46,603 --> 00:35:49,565
Ndanga ndichifungidzira
kuti iyi ndiyo yaiva imba yedu

376
00:35:49,606 --> 00:35:52,150
uye taigara pano tose.

377
00:35:52,192 --> 00:35:54,152
[seka zvinyoro nyoro]

378
00:35:54,194 --> 00:35:56,363
Kwete, imba yedu
hazvingadaro.

379
00:35:56,405 --> 00:35:58,365
- Mm.
- Aihwa.

380
00:35:58,407 --> 00:36:01,159
Aiwa, zvingava zvakanakisa.

381
00:36:01,201 --> 00:36:04,788
Unoziva izvi, uh,
madziro machena

382
00:36:04,830 --> 00:36:06,999
kufanana muGreece?

383
00:36:07,040 --> 00:36:10,252
Ne, uh, miti yeorenji
mubindu.

384
00:36:10,294 --> 00:36:13,255
Uye terrace.

385
00:36:13,297 --> 00:36:15,841
Ndinoda kuva pedyo negungwa.

386
00:36:15,883 --> 00:36:19,011
Oo, hongu.
Zvinenge zviripo

387
00:36:19,052 --> 00:36:20,554
pamberi penyu.

388
00:36:20,596 --> 00:36:24,433
Pane staircase
kubva mumba uye mubindu

389
00:36:24,474 --> 00:36:26,894
vakananga kumatombo.

390
00:36:26,935 --> 00:36:30,105
Hapana gungwa, gungwa chete.

391
00:36:40,115 --> 00:36:43,410
Handidi
kana wabva kudai.

392
00:36:44,870 --> 00:36:48,999
- Ndichadzoka nokukurumidza.
- Ehe, kana iwe ukadzoka zvachose.

393
00:37:01,011 --> 00:37:02,471
[Abbas] Hana.

394
00:37:02,512 --> 00:37:03,931
[anotaura chiFrench]

395
00:37:23,825 --> 00:37:25,827
♪ ♪

396
00:37:34,044 --> 00:37:35,879
[kuseka paterevhizheni]

397
00:37:35,921 --> 00:37:37,923
[mukadzi achitaura chiFrench]

398
00:37:40,634 --> 00:37:42,636
[gogodza pamusuwo]

399
00:38:03,949 --> 00:38:05,617
[Abbas] Hana?

400
00:38:07,661 --> 00:38:08,996
Hanna, ndiwe here?

401
00:38:09,037 --> 00:38:10,914
[Abbas anogunun'una]

402
00:38:14,793 --> 00:38:16,628
Kwete, kwete, kwete.
Ndapota, ndapota.

403
00:38:16,670 --> 00:38:18,422
[kufemereka]

404
00:38:24,594 --> 00:38:25,929
Kwete, kwete, kwete.

405
00:38:25,971 --> 00:38:27,347
[vese vachigunun'una]

406
00:38:35,856 --> 00:38:37,566
[Benson anogomera zvikuru]

407
00:38:52,414 --> 00:38:54,416
[Hanna achifemereka]

408
00:38:54,458 --> 00:38:56,460
[Benson achifemereka]

409
00:39:05,260 --> 00:39:07,429
- [kunyarara pfuti]
- [kurova pasi pasi]

410
00:39:07,471 --> 00:39:09,514
- [kufemera pamusoro]
- [pfuti kurira]

411
00:39:18,106 --> 00:39:19,399
[Abbas anogomera]

412
00:39:19,441 --> 00:39:22,194
- Aah! Aah. Zvinorwadza. Zvinorwadza.
- Wagona.

413
00:39:22,235 --> 00:39:23,403
[Abbas anogomera]

414
00:39:23,445 --> 00:39:25,947
[anochema chinyararire]

415
00:39:28,450 --> 00:39:31,536
Marissa, Code Red.

416
00:39:33,080 --> 00:39:35,290
Wagona. Wagona.

417
00:39:35,332 --> 00:39:38,210
Phone yaBenson ichiri off.
Aifanira kunge afona panguva ino.

418
00:39:38,251 --> 00:39:39,836
Zvakanaka, tumira timu kuParis.

419
00:39:39,878 --> 00:39:42,506
- Tsvaga
chii chiri kuitika.
- Hongu, amai.

420
00:39:43,548 --> 00:39:45,550
[mutsara unorira]

421
00:39:46,802 --> 00:39:49,054
Uyu ndiBenson.
Siya meseji.

422
00:40:08,323 --> 00:40:11,243
Tinofanira kutumira chikwata
kuParis zvino.

423
00:40:11,284 --> 00:40:13,787
Pane nyaya naMia Wolff.

424
00:40:13,829 --> 00:40:15,288
[Chuck] Zvakanaka.

425
00:40:16,623 --> 00:40:18,750
[Terri] Ndine
mimwe mibvunzo pamusoro peRoma?

426
00:40:20,752 --> 00:40:22,587
Ehe?

427
00:40:26,383 --> 00:40:27,968
- [lock beep]
- [latch clicks]

428
00:40:31,847 --> 00:40:34,641
[Stapleton] Hofisi nyowani, John?

429
00:40:43,441 --> 00:40:45,277
[kugunun'una]

430
00:40:46,945 --> 00:40:48,321
[kugunun'una]

431
00:40:58,999 --> 00:41:01,751
♪ ♪

432
00:41:08,633 --> 00:41:11,136
Tine chef wedu mukuru
ndadzoka nhasi, changamire.

433
00:41:11,178 --> 00:41:13,430
O, zvakanaka, ndatenda.

434
00:41:28,445 --> 00:41:30,572
- [Marissa] Hanna.
- [Hanna] Hmm?

435
00:41:30,614 --> 00:41:33,033
[Marissa] Huya utaure
kwandiri kweminiti.

436
00:41:41,583 --> 00:41:43,543
Ndingadai ndisina kuendako.

437
00:41:43,585 --> 00:41:46,004
[Marissa] Kwete,
iwe haufanire kudaro.

438
00:41:50,508 --> 00:41:52,469
Zvakawanda sei zvavanoziva?

439
00:41:52,510 --> 00:41:53,845
Ini handina zano.

440
00:41:53,887 --> 00:41:55,263
Ndakachenesa imba yakachengetedzeka.

441
00:41:55,305 --> 00:41:56,890
Hapana humbowo
takanga tiripo,

442
00:41:56,932 --> 00:41:58,934
asi zvinoenderana
kana mukomana wavo aive nenguva yekufona.

443
00:41:58,975 --> 00:42:01,478
Aiwa, haana. Kwete pandakauya.

444
00:42:01,519 --> 00:42:03,688
Asi pamwe kare.

445
00:42:03,730 --> 00:42:05,440
Pamwe.

446
00:42:05,482 --> 00:42:08,026
Chitima kuenda kuRoma
iri muawa imwe chete.

447
00:42:08,068 --> 00:42:10,528
Mumwe wedu anofanira kuenda. Mumwe wacho
anofanira kugara uye kumuchengetedza.

448
00:42:10,570 --> 00:42:11,988
Iwe gara.

449
00:42:12,030 --> 00:42:13,573
Ndinogona kuenda ndega.

450
00:42:13,615 --> 00:42:15,575
- Une chokwadi here?
- Ehe.

451
00:42:15,617 --> 00:42:17,535
Ndinoda ku.

452
00:42:17,577 --> 00:42:19,412
Wanga uripo kangani?

453
00:42:20,455 --> 00:42:22,040
Vashoma.

454
00:42:22,082 --> 00:42:25,252
Saka wanga uri musikana wake
nguva yose.

455
00:42:26,294 --> 00:42:29,297
Wanditambisa sechiyamwa.

456
00:42:33,009 --> 00:42:34,386
Okay.

457
00:42:34,427 --> 00:42:36,554
Enda kuRoma, ita basa,

458
00:42:36,596 --> 00:42:39,975
uye tozokurukura
zvinhu zvemoyo gare gare.

459
00:42:40,016 --> 00:42:42,060
Okay.

460
00:42:45,105 --> 00:42:47,315
Chenjera.

461
00:42:47,357 --> 00:42:48,858
Wamubvunzurudza here?

462
00:42:48,900 --> 00:42:50,568
Ndava kuda.

463
00:42:50,610 --> 00:42:53,321
Ini ndaida mutsigiri wako.

464
00:42:53,363 --> 00:42:56,908
NdiCarmichael akakuudza
Marissa Wiegler akanga afa?

465
00:42:56,950 --> 00:42:59,661
Hongu, changamire.

466
00:42:59,703 --> 00:43:01,288
Bvisa chokwadi maari.

467
00:43:01,329 --> 00:43:02,956
Chero zvazvingava.

468
00:43:02,998 --> 00:43:04,666
Iwe une timu inoenda kuParis?

469
00:43:04,708 --> 00:43:06,293
Izvozvi.

470
00:43:06,334 --> 00:43:08,169
Tarisa Laptop yaCarmichael.

471
00:43:08,211 --> 00:43:11,298
Tora IP kero ye
computer yaaitaura nayo.

472
00:43:11,339 --> 00:43:12,966
Ichakutungamirira kuMarissa.

473
00:43:13,008 --> 00:43:16,720
Urayai Naziri nemusikana.
Shandisa simba guru.

474
00:43:16,761 --> 00:43:20,098
Marissa aripo,
Ndinomuda ari mupenyu.

475
00:43:20,140 --> 00:43:22,559
Hongu, changamire.

476
00:43:23,643 --> 00:43:25,645
[ndistinct chatter]

477
00:43:32,736 --> 00:43:34,487
Carmichael arikupi?

478
00:43:34,529 --> 00:43:37,699
Akanditi nditarise
pane mamwe maprofile eRoma.

479
00:43:37,741 --> 00:43:39,659
Ari kurwara.

480
00:43:39,701 --> 00:43:42,495
Iwe zivisa kwatiri ikozvino.

481
00:43:42,537 --> 00:43:44,539
Okay.

482
00:43:49,753 --> 00:43:52,422
[indistinct P.A. chiziviso]

483
00:44:11,524 --> 00:44:13,234
[nharembozha]

484
00:44:19,991 --> 00:44:22,285
♪ ♪

485
00:44:34,255 --> 00:44:37,509
Marissa, vanoziva nezvedu.
Mubvisei ipapo.

486
00:44:37,550 --> 00:44:39,594
Tinofanira kuenda zvino.

487
00:44:39,636 --> 00:44:41,638
- Chii?
- Tinofanira kuenda.

488
00:44:48,728 --> 00:44:50,730
[beep]

489
00:44:53,024 --> 00:44:55,402
Saka, ngatikurukurei
nezvaMarissa Wiegler.

490
00:45:06,538 --> 00:45:08,039
[murume achishevedzera muchiFrench]

491
00:45:20,176 --> 00:45:21,761
Pinda mukati.

492
00:45:21,803 --> 00:45:23,805
[kugomera]

493
00:45:25,598 --> 00:45:27,183
[injini inotanga]

494
00:45:30,186 --> 00:45:32,230
- [matai anorira]
- Enda pasi!

495
00:45:32,272 --> 00:45:34,274
[pfuti kupfura]

496
00:45:38,820 --> 00:45:40,321
[pfuti dzichienderera mberi]

497
00:45:40,363 --> 00:45:43,241
[kusimudza injini]

498
00:45:43,283 --> 00:45:44,784
- Ndoita sei?
- Gara pasi.

499
00:45:47,787 --> 00:45:49,998
- [matai anorira]
- [Marissa] Ah, fuck.

500
00:45:51,916 --> 00:45:53,293
-Abbas...
- Ehe?

501
00:45:53,334 --> 00:45:54,919
- Pandinomisa mota ...
- Ehe?

502
00:45:54,961 --> 00:45:56,379
- ...vhura musuwo wevafambi.
- Zvakanaka.

503
00:45:56,421 --> 00:45:57,839
- [matayi ari kuchema]
- [Marissa] Asi usabude.

504
00:45:57,881 --> 00:45:59,549
Zvakanaka, zvakanaka. Okay. Zvino?

505
00:45:59,591 --> 00:46:01,968
- [Marissa] Mira.
- [pfuti kurira]

506
00:46:02,010 --> 00:46:04,012
Buruka!

507
00:46:09,392 --> 00:46:10,977
- Wakagadzirira?
- Ehe.

508
00:46:11,019 --> 00:46:12,187
Mhanyai.

509
00:46:18,943 --> 00:46:21,362
[matayi ari kuchema]

510
00:46:38,213 --> 00:46:40,632
Abbas.

511
00:46:40,673 --> 00:46:41,633
Abbas aripi?

512
00:46:41,674 --> 00:46:42,926
Akamhanya nenzira iyoyo!

513
00:46:42,967 --> 00:46:44,260
- Enda unomutsvaga.
- Zvakanaka.

514
00:46:44,302 --> 00:46:45,720
ndichakuteverai.

515
00:46:47,013 --> 00:46:49,432
[Abbas anogunun'una]

516
00:46:51,809 --> 00:46:53,811
[mota dziri kuuya]

517
00:47:07,408 --> 00:47:09,410
[kufemereka]

518
00:47:12,455 --> 00:47:14,249
♪ ♪

519
00:47:15,250 --> 00:47:17,252
[kufemereka chinyararire]

520
00:47:43,111 --> 00:47:45,488
♪ ♪

521
00:47:48,783 --> 00:47:51,286
[murume anoshevedzera zvisingaite]

522
00:47:51,327 --> 00:47:53,329
[kugunun'una]

523
00:48:10,430 --> 00:48:12,015
[pfuti]

524
00:48:14,142 --> 00:48:16,144
- [♪ Françoise Hardy:
"Mon Amie La Rose"]
- [pfuti]

525
00:48:24,819 --> 00:48:26,821
[injini inonzwika]

526
00:48:30,033 --> 00:48:32,201
[kudanidzira]

527
00:48:32,243 --> 00:48:33,953
♪ ♪

528
00:48:42,545 --> 00:48:45,089
[pfuti]

529
00:49:02,899 --> 00:49:04,317
[anoburitsa mweya]

530
00:49:27,340 --> 00:49:29,342
♪ ♪

531
00:49:50,530 --> 00:49:52,448
♪ Mhanya, mhanya,
mhanya, mhanya ♪

532
00:49:52,490 --> 00:49:54,367
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

533
00:49:54,409 --> 00:49:57,203
♪ Muromo wako enda unoumhanyisa,
mhanya, mhanya, mhanya ♪

534
00:49:57,245 --> 00:49:59,330
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

535
00:49:59,372 --> 00:50:02,208
♪ Kana iwe uchida kubhadhara,
kana uchida bepa ♪

536
00:50:02,250 --> 00:50:04,752
♪ Kunonoka kurara,
kuzorara gare gare ♪

537
00:50:04,794 --> 00:50:07,880
♪ Vanogona kunge vakanaka,
tinogona kuva vakuru ♪

538
00:50:07,922 --> 00:50:09,590
♪ Ooh ♪

539
00:50:09,632 --> 00:50:12,176
♪ Chizvarwa,
tinoda kusvirwa ♪

540
00:50:12,218 --> 00:50:14,512
♪ Kana uchida ropa,
huya tisangane mudhorobha ♪

541
00:50:14,554 --> 00:50:17,014
♪ Inwa mvura zhinji,
zviri nani kunyura kunze ♪

542
00:50:17,056 --> 00:50:20,143
♪ Ah, vauya,
oh, vauya zvino ♪

543
00:50:20,184 --> 00:50:23,438
♪ Enda musoro utange,
isu tichangotanga ♪

544
00:50:23,479 --> 00:50:26,691
♪ Muromo wako enda unoumhanyisa,
mhanya, mhanya, mhanya ♪

545
00:50:26,733 --> 00:50:28,526
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

546
00:50:28,568 --> 00:50:31,529
♪ Muromo wako enda unoumhanyisa,
mhanya, mhanya, mhanya ♪

547
00:50:31,571 --> 00:50:33,906
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

548
00:50:33,948 --> 00:50:36,826
♪ Muromo wako enda unoumhanyisa,
mhanya, mhanya, mhanya ♪

549
00:50:36,868 --> 00:50:38,745
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

550
00:50:38,786 --> 00:50:41,247
♪ Muromo wako enda unoumhanyisa,
mhanya, mhanya, mhanya ♪

551
00:50:41,289 --> 00:50:43,750
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

552
00:50:43,791 --> 00:50:46,377
♪ Kuparadza,
tinoda kuputika ♪

553
00:50:46,419 --> 00:50:48,880
♪ mukurumbira,
zvakanyanyisa kudzika ♪

554
00:50:48,921 --> 00:50:51,215
♪ Enda unotora,
heino kuverengera pasi ♪

555
00:50:51,257 --> 00:50:53,050
♪ Vatatu, vaviri, mumwe ♪

556
00:50:53,092 --> 00:50:56,053
♪ Muromo wako enda unoumhanyisa,
mhanya, mhanya, mhanya ♪

557
00:50:56,095 --> 00:50:57,889
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

558
00:50:57,930 --> 00:51:00,975
♪ Muromo wako enda unoumhanyisa,
mhanya, mhanya, mhanya ♪

559
00:51:01,017 --> 00:51:02,852
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

560
00:51:02,894 --> 00:51:05,772
♪ Muromo wako enda unoumhanyisa,
mhanya, mhanya, mhanya ♪

561
00:51:05,813 --> 00:51:07,857
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

562
00:51:07,899 --> 00:51:10,985
♪ Muromo wako enda unoumhanyisa,
mhanya, mhanya, mhanya ♪

563
00:51:11,027 --> 00:51:12,945
♪ Mhanya, mhanya, mhanya ♪

564
00:51:12,987 --> 00:51:14,572
♪ Muromo wako enda
uye la, la, la, la ♪♪


